ATasözleri
01 / 22
01 Kayseri Atasözleri

Ağrımadık başa çabıt sarılmaz.

Kültür Mirası
ANLAMI: (Gereksiz Yere Dert/Macera Aranmaz): Mesele yokken, ortalık sakin ve yolundayken durduk yere iş açacak, huzur bozacak…

ANLAMI:

  1. (Gereksiz Yere Dert/Macera Aranmaz): Mesele yokken, ortalık sakin ve yolundayken durduk yere iş açacak, huzur bozacak veya risk getirecek adımlar atılmamalıdır.
  2. (İhtiyaç Yokken Tedbire Veya Müdahaleye Gerek Yoktur): Ortada bir sıkıntı, pürüz veya ihtiyaç yokken lüzumsuz yere müdahalede bulunup işleri karmaşıklaştırmamak gerekir.

(Kayseri ve Orta Anadolu halk ağzında “çabıt” [çağpıt / çapa / bez parçası], kumaş veya sargı bezi anlamına gelir. Baş ağrıdığında şakaklara bez/çabıt bağlamak eski bir halk tedavi yöntemidir. Durup dururken, ağrımayan başa bez bağlamanın abesliği üzerinden kurgulanan bu söz; Kayseri’nin risksiz, tedbirli ve “durduk yere başımıza iş açmayalım” diyen pratik ve temkinli hayat anlayışını harika özetleyen köklü bir atasözüdür.)

Sözlü Kültür Atasözü
kaydır
Atasözleri
02 / 22
02 Kayseri Atasözleri

Akıllının tenceresi kapalı kaynar.

Kültür Mirası
ANLAMI: (Gizlilik ve Mahremiyet): Temkinli ve akıllı insan; evindeki rızkı, bütçesini, ailevi meselelerini ve planlarını el…

ANLAMI:

  1. (Gizlilik ve Mahremiyet): Temkinli ve akıllı insan; evindeki rızkı, bütçesini, ailevi meselelerini ve planlarını el günün önünde sergilemez, kendi imkânları dâhilinde sessizce yaşar.
  2. (Gereksiz Gösterişten Kaçınma): Ne darlığını dışarıya vurup sızlanır ne de varlığını gösterişe dönüştürüp nazar ve dedikodu çeker; işini gürültü patırtı çıkarmadan, içten içe yürütür.

(Kayseri’nin mahremiyete önem veren, tedbirli ve ayağını yorganına göre uzatan tutumlu hayat felsefesini yansıtan köklü bir sözdür. Evin ocağındaki tencerenin kapağını kapalı tutmak; hem yemeğin lezzetini ve ısısını içinde muhafaza etmeyi hem de içeriğini dışarıya afişe etmemeyi simgeler. Gösteriş merakına, dedikoduya ve elin ağzına laf vermeye karşı Kayseri insanının geliştirdiği pratik bir temkin ve olgunluk düsturudur.)

Atasözleri Sözlü Kültür
Atasözleri
03 / 22
03 Kayseri Atasözleri

Anadan karaya yuma neylesin; eskiden arığa, yeme neylesin.

Kültür Mirası
ANLAMI: (Mayası/Özü Bozuk Olana Çaba Kâr Etmez): Doğuştan veya kökten gelen olumsuz bir durumu, yapıyı ya da vasıfsızlığı…

ANLAMI:

  1. (Mayası/Özü Bozuk Olana Çaba Kâr Etmez): Doğuştan veya kökten gelen olumsuz bir durumu, yapıyı ya da vasıfsızlığı sonradan yapılan yüzeysel müdahalelerle düzeltmek mümkün değildir.
  2. (Eski/Yıpranmış Olana Emeğin Fayda Vermemesi): Ömrünü tamamlamış, çok zayıflamış veya kökten bozulmuş bir bünyeye ya da mal/kumaş parçasına ne kadar bakım, masraf veya gıda takviyesi yapılırsa yapılsın eski verimini ve sağlamlığını kazanamaz.

(Kayseri ağzında “yuma” yıkama/temizleme; “arığ” [arık] ise zayıf, çelimsiz, cılız veya hastalıklı anlamına gelir. Doğuştan kara/esmer olana yıkamanın fayda etmeyeceği benzetmesi ile bünyesi yahut yapısı zaten eskiden beri cılız ve bitkin düşmüş olana yemeğin/bakımın fayda sağlamayacağı fikri birleştirilmiştir. Kayseri’nin verimsiz yatırımı, boş çabayı ve kökten çürük işleri anında teşhis eden gerçekçi ve pratik bakış açısını son derece yalın ve benzetmeli bir dille özetler.)

Kayseri
Atasözleri
04 / 22
04 Kayseri Atasözleri

Bağa gelenin torbası boş gitmez

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Kayseri Bağ Kültürü ve İkramseverlik): Bir ocağa, bağa, bahçeye veya misafirliğe gelen kimse ne kadar eli boş dönmek…

ANLAMI:

  1. (Kayseri Bağ Kültürü ve İkramseverlik): Bir ocağa, bağa, bahçeye veya misafirliğe gelen kimse ne kadar eli boş dönmek istese de ev/bağ sahibi mutlaka ona tarlasından, bağından, kilerinden çam sakallı çoban armağanı bir rızık ikram eder; misafirini eli boş göndermez.
  2. (Emeğin ve Cömertliğin Karşılığı): Bereketi ve üretimi simgeleyen bir yere uğrayan, emek verilen bir kapıyı çalan kişi çabasının, niyetinin veya ziyaretinin karşılığını mutlaka maddi ya da manevi bir kazançla alır.
Kültürel Miras
Kültürel Miras
05 / 22
05 Kayseri Atasözleri

Cenazeye girme boysuzunan, ortak olma soysuzunan.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Doğru İnsanla Yola Çıkma / Riskli Ortaklıktan Kaçınma): İş yaparken, ortaklığa girerken veya ağır bir sorumluluk…

ANLAMI:

  1. (Doğru İnsanla Yola Çıkma / Riskli Ortaklıktan Kaçınma): İş yaparken, ortaklığa girerken veya ağır bir sorumluluk üstlenirken karşı tarafın karakterini, maya sağlamlığını ve geçmişini iyi tartmak gerekir; ahlakı ve soyu bozuk kimseyle yapılan iş hüsranla biter.
  2. (Kapasite ve Liyakat Uyumsuzluğu): Fiziksel veya niteliksel olarak bir işin gereğini kaldıramayacak kişilerle o yüke girmek (örneğin cenaze tabutunu taşırken boyca uyumsuz biriyle yan yana gelip yükün üstüne yıkılması gibi) kişiyi zor durumda bırakır.
Atalar sözü
Kültür Mirası
06 / 22
06 Kayseri Atasözleri

Çingenenin göçü gide gide düzelirmiş

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Kervan Yolda Düzülür / Deneyimle Yoluna Girme): Bir işe başlarken her şeyin baştan mükemmel veya eksiksiz olması…

ANLAMI:

  1. (Kervan Yolda Düzülür / Deneyimle Yoluna Girme): Bir işe başlarken her şeyin baştan mükemmel veya eksiksiz olması şart değildir; süreç ilerledikçe, yaşanarak ve tecrübe kazanılarak eksikler tamamlanır, düzen kendiliğinden kurulur.
  2. (Aksak Başlayan İşin Zamanla Oturması): İlk başta dağınık, acemice veya intizamsız görünen girişimler, yolda karşılaşılan pratik ihtiyaçlar ve yapılan küçük düzeltmelerle zaman içinde derli toplu bir hale gelir.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
07 / 22
07 Kayseri Atasözleri

Çörteni olmayan dam çabuk çöker.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Tahliye Kanalı/Baskıyı Azaltacak Çıkış Olmayan Yapı Dayanmaz): Birikip ağırlaşan sıkıntıyı, yükü, stresi veya…

ANLAMI:

  1. (Tahliye Kanalı/Baskıyı Azaltacak Çıkış Olmayan Yapı Dayanmaz): Birikip ağırlaşan sıkıntıyı, yükü, stresi veya dertleri dışarı aktaracak bir tahliye mekanizması (içini dökme, paylaşma, dertleşme) bulunmayan insan veya sistem içten içe yıpranır ve çöker.
  2. (Tedbir ve Altyapı Eksikliği Zayiat Getirir): Temel altyapısı, koruma önlemi veya fazla yükü atacak imkânı (çörteni/oluğu) düşünülmeden yapılan işler veya kurulan yapılar en küçük dış baskıda hasar görür, ömrü kısa olur.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
08 / 22
08 Kayseri Atasözleri

Dam otu ile karın doymaz.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Geçici ve Eğreti Şeylerle Asıl İhtiyaç Karşılanmaz): Esaslı, doyurucu ve kalıcı çözümler yerine eğreti, yetersiz ve…

ANLAMI:

  1. (Geçici ve Eğreti Şeylerle Asıl İhtiyaç Karşılanmaz): Esaslı, doyurucu ve kalıcı çözümler yerine eğreti, yetersiz ve anlık atıştırmalıklarla/idareten yapılan işlerle temel rızık ve ihtiyaçlar karşılanamaz.
  2. (Küçük ve Değersiz Kazançlara Güvenilmez): Gelecek vaat etmeyen, tesadüfi veya kırıntı kabilinden olan küçük imkânlara güvenerek büyük işlere girişilmez; geçim ancak köklü ve sürekli bir gelirle/emekle sağlanır.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
09 / 22
09 Kayseri Atasözleri

Deli ile veli aklına düşeni işlermiş.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (El Gün Ne Der Diye Kaygılanmama): Sıradan insanların çekindiği, toplumsal baskıdan yahut el alem kınamasından…

ANLAMI:

  1. (El Gün Ne Der Diye Kaygılanmama): Sıradan insanların çekindiği, toplumsal baskıdan yahut el alem kınamasından korktuğu durumlarda, deliler de veliler de hiç kimseden çekinmeden akıllarına veya gönüllerine düşen doğrusu neyse onu pat diye yaparlar.
  2. (Zıtların Sıradışı Özgürlüğü): Biri akıl noksanlığından ve kuralsızlıktan, diğeri ise dünyalık kaygılardan arınmışlıktan ve yüksek hikmetten dolayı bildiğini okur; hesap kitap kaygısı gütmez.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
10 / 22
10 Kayseri Atasözleri

Dene deneye eş olur, dene bir gazan aş olur.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Damlaya Damlaya Göl Olur / Birikim ve Tutumluluk): Tek tek önemsiz gibi görünen küçük birikimler, taneler veya…

ANLAMI:

  1. (Damlaya Damlaya Göl Olur / Birikim ve Tutumluluk): Tek tek önemsiz gibi görünen küçük birikimler, taneler veya katkılar bir araya geldiğinde büyük bir varlığa, güce veya büyük bir sofraya dönüşür.
  2. (Birlikten ve Sabırdan Doğan Bereket): Tek bir danenin tek başına hükmü yokken, damla damla ve tane tane biriktirilen emek ve sermaye en sonunda koca bir kazanı dolduracak berekete ulaşır.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
11 / 22
11 Kayseri Atasözleri

Dilini tut, pehliyi yut.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Ketum Olmanın Bereketi / Dilini Tutana Ödül): Gereksiz konuşmaktan, sır vermekten ve yerli yersiz laf taşımaktan…

ANLAMI:

  1. (Ketum Olmanın Bereketi / Dilini Tutana Ödül): Gereksiz konuşmaktan, sır vermekten ve yerli yersiz laf taşımaktan kaçınan temkinli insan, toplumsal ve ticari ilişkilerde hep kazançlı çıkar; lezzetli ve kıymetli nimete (rehine/ödüle) ulaşır.
  2. (Ağzını Sıkı Tutmanın Kazancı): Gevezelik edip pot kırmayan, patavatsızlıkla fırsatları kaçırmayan kişi, huzurunu koruduğu gibi önünü açacak büyük imkânları da rahatlıkla elde eder.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
12 / 22
12 Kayseri Atasözleri

Düğün evini bilmez, tımbırtıya göbek atar.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Olayın Aslını/İçyüzünü Bilmeden Balıklama Atlamak): Meselenin aslını astarını, kaynağını veya nereye varacağını…

ANLAMI:

  1. (Olayın Aslını/İçyüzünü Bilmeden Balıklama Atlamak): Meselenin aslını astarını, kaynağını veya nereye varacağını araştırmadan, duyduğu her yüzeysel habere veya kuru gürültüye heyecanla kapılıp kendini öne atan kişileri eleştirir.
  2. (Eğreti ve Sığ Heyecan): Nerede ne olduğunu anlamadan, üzerine vazife olmayan durumlarda sadece uzaktan gelen ses veya çalgı kırıntısıyla boş yere şamata yapan, ciddiyetsiz ve gafil tutumu ifade eder.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
13 / 22
13 Kayseri Atasözleri

Düğün yemeğiyle köpek tavlanmaz.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Sürekliliği Olmayan İmkânla Düzen Kurulmaz): Eğreti, ariyet veya tesadüfi olarak elde edilen geçici imkânlarla…

ANLAMI:

  1. (Sürekliliği Olmayan İmkânla Düzen Kurulmaz): Eğreti, ariyet veya tesadüfi olarak elde edilen geçici imkânlarla (düğün Yemeği gibi kırk yılda bir denk gelen bollukla) sürekli bir dirlik, düzen veya sadakat tesis edilemez.
  2. (Eğreti Cömertlikle Kalıcı Sonuç Alınmaz): Bir yapıyı ayakta tutmak, bir insanı veya hizmetkârı kazanmak için gıdayı ve bakımı düzenli sağlamak gerekir; arada bir denk gelen başkasının ikramıyla/bereketiyle uzun vadeli sorumluluk yürütülemez.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
14 / 22
14 Kayseri Atasözleri

Düven süren öküzün ağzı bağlanmaz.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Emeğin ve Hizmetin Hakkı Verilmelidir): Ağır bir işte çalışan, üretim yapan veya bir müessesenin çarkını döndüren…

ANLAMI:

  1. (Emeğin ve Hizmetin Hakkı Verilmelidir): Ağır bir işte çalışan, üretim yapan veya bir müessesenin çarkını döndüren kimsenin o işin nimetlerinden, rızkından ve getirisinden faydalanması en doğal hakkıdır; önü kesilmemelidir.
  2. (Zorlu Görevdeki Çalışana Müsamaha ve İkram): Alın teri döken, yükü sırtlayan insana karşı aşırı cimrilik yapmak, hakkını kısmak veya yedip içtiğine göz dikmek hem haksızlıktır hem de işin verimini düşürür.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
15 / 22
15 Kayseri Atasözleri

Ev danası öküz olmaz.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Yakınındakinin Değerini/Yetkinliğini Görememe): İnsanın gözü önünde büyüyen, her halini ve acemiliğini yakından…

ANLAMI:

  1. (Yakınındakinin Değerini/Yetkinliğini Görememe): İnsanın gözü önünde büyüyen, her halini ve acemiliğini yakından bildiği kişilerin olgunlaşsa veya büyük işler başaracak seviyeye gelse dahi çevresindekilerce hak ettiği saygıyı ve değeri görmesi zordur.
  2. (Liyakat Değerlendirmesinde Yakınlık Körlüğü): Kendi bünyesinde, evinde veya mahallesinde yetişen değerlerin yeteneklerini küçümşeyip, dışarıdan gelen veya yabancı olan kimselere abartılı paye verme eğilimini eleştirir.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
16 / 22
16 Kayseri Atasözleri

İkide bir bırttırırsa bir avrat, onu hemen dışarı at.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Süreklilik Arz Eden Huysuzluk ve Geçimsizlik): Dirlik ve düzenin esas olduğu bir ocakta/evde, huzursuzluğu…

ANLAMI:

  1. (Süreklilik Arz Eden Huysuzluk ve Geçimsizlik): Dirlik ve düzenin esas olduğu bir ocakta/evde, huzursuzluğu alışkanlık haline getiren, en küçük meselede bile arıza çıkaran veya ahlaki/davranışsal kural tanımayan kişilerle bir arada yaşamak imkânsızdır.
  2. (Ciddiyetsizlik ve Saygısızlık Karşısında Radikal Karar): Aile veya iş ortamında ciddiyeti bozan, edeğe uymayan, edepsizliği veya uyumsuzluğu sürekli tekrarlayan kimselerle bağları koparmak, huzuru korumak adına en kestirme yoldur.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
17 / 22
17 Kayseri Atasözleri

Kırk yıl tımar etsen beygir at olmaz.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Asalet ve Maya Değişmez / Kumaş Melesi): Temelinde yetenek, nitelik veya asalet bulunmayan bir kimseyi ya da nesneyi…

ANLAMI:

  1. (Asalet ve Maya Değişmez / Kumaş Melesi): Temelinde yetenek, nitelik veya asalet bulunmayan bir kimseyi ya da nesneyi ne kadar eğitmeye, süslemeye, özenle yetiştirmeye çalışırsanız çalışın asli vasfını değiştiremezsiniz; mayo neyse kumaş da odur.
  2. (Boş Emeğe ve Yanlış Yatırıma Uyarı): Kötü huylu, kapasitesiz veya işe yaramaz kimseleri düzeltmek ya da yüksek mevkilere/sorumluluklara hazırlamak için harcanan uzun süreli çabalar sonuçsuz kalmaya mahkûmdur; beygirin genetiği neyse vereceği verim de odur.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
18 / 22
18 Kayseri Atasözleri

Komşunun iyisine de kötüsüne de yetergâh olmaz.

Sözlü Kültür
(Kendi Öz Kaynağına ve Öz Gücüne Güvenme): Yanı başındaki komşu ne kadar cömert, yardımsever ve melek huylu olursa olsun ya da ne…

(Kendi Öz Kaynağına ve Öz Gücüne Güvenme): Yanı başındaki komşu ne kadar cömert, yardımsever ve melek huylu olursa olsun ya da ne kadar aksi ve cimri bulunursa bulunsun; insanın kendi ocağına, rızkına ve birikimine dayanması esastır. Komşudan gelen imkânla sürekli dirlik sürdürülemez.

Atalar Sözü
Kültür Mirası
19 / 22
19 Kayseri Atasözleri

Küllüğe kar yağınca Erciyes oldum sanır.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Sonradan Görmelik ve Yersiz Kibir): Aslı esası değersiz, niteliksiz veya sıradan olan bir kimsenin, tesadüfen elde…

ANLAMI:

  1. (Sonradan Görmelik ve Yersiz Kibir): Aslı esası değersiz, niteliksiz veya sıradan olan bir kimsenin, tesadüfen elde ettiği geçici bir imkân, mevki ya da dış görünüş süsüyle kendini büyük, erişilmez ve heybetli görme gafletini eleştirir.
  2. (Eğreti Heybetin Komikliği): Özünde hiçbir ağırlığı yokken sırf üzerindeki muğlak örtü veya konjonktürel durum yüzünden havalara giren, çevresindekileri tepeden süzmeye çalışan sonradan görme kişilerin düştüğü trajikomik durumu ifade eder.
Atalar Sözü
Kültür Mİrası
20 / 22
20 Kayseri Atasözleri

Kuru ağaçtan boru çıkmaz.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Cevheri/Özü Olmayan Şeyden İş Çıkmaz): İçinde esneklik, öz veya kabiliyet barındırmayan, kurumuş ve niteliğini…

ANLAMI:

  1. (Cevheri/Özü Olmayan Şeyden İş Çıkmaz): İçinde esneklik, öz veya kabiliyet barındırmayan, kurumuş ve niteliğini kaybetmiş bir kimseden veya hammaddeden faydalı bir eser, iş ya da verim elde edilemez.
  2. (Sertlik ve Esneklik Eksikliği İşi Yarım Bırakır): Uyum sağlamayan, hoşgörüden ve esneklikten uzak, katı ve yetersiz insanlarla ortaklık kurulamaz, iş yürütülemez; ilk zorlamada çatlayıp kırılır.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
21 / 22
21 Kayseri Atasözleri

Kuru söğütten dillim düdük çıkmaz.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Kabiliyetsiz ve Özsüz İnsandan Yüksek Performans Beklenmez): Hamurunda yetenek, esneklik veya heves bulunmayan bir…

ANLAMI:

  1. (Kabiliyetsiz ve Özsüz İnsandan Yüksek Performans Beklenmez): Hamurunda yetenek, esneklik veya heves bulunmayan bir kimseden ne kadar uğraşılırsa uğraşılsın maharetli, ses getirecek veya övünülecek bir iş çıkarılamaz.
  2. (Malzemenin Sınırı İşi Belirler): İşlenebilirliği kalmamış, verimsiz ve niteliksiz hammadeden (ya da sermayeden) kaliteli ve ince işçilik gerektiren bir ürün elde etmek imkânsızdır.
Atalar Sözü
Kültür Mirası
22 / 22
22 Kayseri Atasözleri

Verme malını veresiye, akar gider Karasuya.

Sözlü Kültür
ANLAMI: (Veresiyenin Riskleri ve Sermaye Kaybı): Malı, ürünü veya hizmeti nakit güvencesi olmadan, ucu açık vadelerle…

ANLAMI:

  1. (Veresiyenin Riskleri ve Sermaye Kaybı): Malı, ürünü veya hizmeti nakit güvencesi olmadan, ucu açık vadelerle (veresiye) satmanın sermayeyi tehlikeye atacağı; geri alınması imkânsız veya çok zor bir kayba yol açacağı uyarısını yapar.
  2. (Peşin Ticaretin Esas Olması): Ticarette sağlam duruşun, bereketin ve devamlılığın peşin alışverişte olduğunu; hesapsızca dağıtılan alacakların tıpkı coşkun bir akarsuya kapılan eşya gibi bir daha geri dönmeyeceğini vurgular.
Atalar Sözü